Tracy's profile天边一朵云PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    July 29

    不一般的画

    看到两幅很有意思的油画,转贴一下。
    第一幅画的名字叫做《2008,北京。这幅画暗示了错综复杂、扑朔迷离的台海关系。
    油画中穿红肚兜的小女孩代表台湾,四个打麻将的女子,正对着大家的代表美国,背对大家的代表中国大陆,左边那个全身赤裸的代表日本,右边躺着的则代表俄罗斯。这幅画想表达的是,台海局势如何发展,完全是中美俄日四国在主导,台湾却被排挤在牌局之外,只能等待别人安排它的命运。
          

    画的背景是阴云密布下的海滩,暗示台湾海峡被战争的乌云笼罩。左边墙上的人像,脸廓是毛泽东的,胡子和嘴巴却又是蒋介石的,两个人的头像混杂在一起,表明了中国大陆和台湾剪不断、理还乱的纠葛。
          

    油画的主体是四个打麻将的女子,她们身上衣服的多少代表了实力的强弱。正对大家的女子衣服穿得最多、最整齐,表明美国是四个大国中实力最强的。美国双手抱着头,眼睛望着台湾,对牌局心不在焉的样子,暗示美国自认为胜券在握,对台湾虎视眈眈。右边的俄罗斯一只腿搭在美国身上,另一只手却伸在中国背后,帮助中国偷偷换牌。再看俄罗斯的牌,少了一张,这样的牌根本不能胡,说明俄罗斯对台湾问题完全没兴趣,它明里和美国勾搭,暗中却把武器卖给中国,俄罗斯只是想借台湾问题制约中国和美国。
    中国上半身没穿衣服,下半身的衣服被桌子挡着看不见,暗示大家都看不清楚中国究竟有多少实力。中国的牌中有一个明杠东风,代表中国最具有威慑力的武器是“东风—31”远程导弹。中国背后还暗藏着两张牌,表明中国暗中留了一手,让其他人摸不准自己的实力。
          

    左边的日本全身赤裸,它的实力在这四个国家中是最弱的。它聚精会神地看着自己的牌,却没有察觉牌局中大家的小动作。这说明日本在台湾问题上只关注自己的利益,但是目光短浅,无法从宏观上把握全局。虽然从表面上看,日本的牌最好,但真正起决定作用的反而不是牌局本身,日本纯粹是陪太子读书,它在台海局势中完全得不到好处。
          

    代表中国的女子身上绘着凤凰文身,穿的却是带蕾丝的西式内衣。这说明在美国人看来,中国的传统文化只剩下一个外壳,中国本质上正在靠近西方,甚至和西方没什么太大区别,反而是穿着红肚兜的台湾比较完整地保留了中国的传统文化。台湾右手端着一盘水果,左手捏着一把小刀,却不好意思亮出来,这暗示台湾基本上不具备反抗能力,无论这次牌局是谁胡牌,台湾都得乖乖地敬奉上那盘水果。

    下面一幅是《与但丁讨论神曲》

    清晰大图可以看这个连接:

    http://ishare.iask.sina.com.cn/f/4943338.html?path=20090324_4442676_0.jpg

     
     

    五大背景
            细心的网友们除了想了解画中人物身份,不少人对人物群像的背景也产生了兴趣。画面上方由左至右分别是:复活节岛、哥伦布的旗舰、英国巨石阵、埃及金字塔和中国长城嘉峪关。

    ▲著名的动物
            在这幅油画中,作者还创作了不少动物形象,大部分为表达和谐、随意,传递一种生活化的情趣,如电视机旁边那只花狸猫,达尔文身旁的牧羊犬。但有一个动物却是必不可少,也是无可取代的,那就是在画面下方的克隆羊“多利”。

    电视里在演什么?
            还有不少人注意到了画面左侧的电视机,没错,那就是原子弹爆炸时的蘑菇云。作者戴都都说了,这是人类历史进程中一个很大的历史事件,应当出现在这幅作品中。

    毛泽东面前是普洱茶?
            有网友曾说,毛泽东面前放的好像是普洱茶,而且是个茶饼,为的是宣传中国的茶文化。不过据戴都都证实,原来这是一个汉代的瓦当,上面还有龙纹呢。其实正如许多网友看出的那样,这里面有不少的中国元素,如红桌布上的中国地图、青铜器、破损的古代车轮,这些你都看出来了吗?

    ▲梅兰芳在干什么?
            现在可以确定,在画面右侧中部岳飞上方的是梅兰芳,可他拿的是什么?有什么含义呢?其实有不少网友都看出来了,手里拿的是个照相机。作者说了,道具就是为了表达轻松、诙谐的感觉,但又和本人有某种联系。梅兰芳手举相机,既是在照生活,也是在照画面外边的景物,是和观众的一种交流。

    这幅作品的创作者是中国人,他们是——戴都都,辽宁画院副院长;李铁子,当代著名油画家;张安君,沈阳市青年美协主席、著名油画家。其中,戴都都是主要构思和创意者,也算是三人创作团队的领军人物。

    《与但丁讨论神曲》的作者之一戴都都接受记者采访时笑着说:“我们把自己也画了进去!”在油画的右上角,三位画家站在但丁的旁边,正在审视着自己笔下的人物们,否则怎么能叫《与但丁讨论神曲》呢?上图阳台上左起李铁子、戴都都、但丁、张安君

    回忆起创作过程,戴都都仍然饱含着激情,“这幅画起初是聊天时产生的灵感。”戴都都介绍说,他们是从2006年开始创作这幅画,前后历时10个月。“当时就是想把世界史画成一幅画,讲讲世界故事,让大家感觉像是在翻一本历史书一样。”他说。

    绘画时,三位画家克服重重困难,在6米×2.6米的画布上反复推敲,画布占据了画室的一面墙十个月。戴都都说:“大学四年中画的人物肖像都没超过100个。”完成后,三个东北汉邀朋友到日本料理店庆功,一口气喝掉30斤清酒。

    对于大家最关心的百位人物的确定问题,戴都都说也是经过了反复斟酌。他买来各种版本的世界百位名人介绍,首先选择在人们心中能够达成共识的那些人物,比如毛泽东、孔子、达芬奇等人;再就是他们自己喜欢的,艺术领域的代表性人物,如梵高和毕加索;当然也有一些阻碍历史进程的人物;再就是一些虽然不够伟大,在一定领域内也有代表性的人物,这些人也是作品出来后,引发过争议的人物,比如崔健和雷锋。

    戴都都还告诉大家一个小秘密,这百位人物中原本是没有刘翔的,可是就在创作正进行时,刘翔跑出了12秒88的世界纪录,取代了原本在这个位置的迈克尔·杰克逊。

    一些道具的运用是希望画面能传达出一种浪漫、随意,甚至是诙谐。比如在李白面前放一个打字机,既有联系,又很浪漫;刘翔旁边的安南吹着笛子,表达一种放松的状态。右上角的小布什拿个望远镜,背后却是他怎么也找不到的本·拉登,戴都都表示是种巧合,其实顺着小布什望远镜的方向,可以看到萨达姆。

    这幅画总共是103人,除去在阳台上的三名作者,共有100位名人。
           分别是:但丁、阿基米德、盖茨、列宁、贝利、图坦卡蒙法老、希特勒、墨索里尼、萨达姆、肖邦、赫本、福特、卓别林、白求恩、高尔基、普希金、戴高乐、保尔、克林顿、彼得大帝、马蒂斯、撒切尔夫人、丘吉尔、罗斯福、海明威、猫王、斯大林、达芬奇、马克思、恩格斯、歌德、尼采、罗伯特·卡帕、莎士比亚、莫扎特、拿破仑、切格瓦拉、卡斯特罗、马龙白兰度、阿拉法特、梦露、华盛顿、林肯、居里夫人、罗丹、毕加索、凯撒、拉登、布什、帕瓦罗蒂、达利、乔丹、沙龙、陈纳德、查尔斯、安南、戈尔巴乔夫、东条英机、德兰修女、米开朗基罗、俾斯麦、诺贝尔、泰戈尔、卢梭、梵高、艾森豪威尔、劳特累克、柯尔尼留、甘地、诺亚、爱因斯坦、托尔斯泰、安徒生、斯皮尔伯格、秀兰·邓波儿、泰森、普京、萨马兰奇、弗洛伊德、伊丽莎白二世。
            画中的中国人有毛泽东、周恩来、邓小平、孔子、老子、李白、孙中山、蒋介石、秦始皇、成吉思汗、慈禧、宋庆龄、梅兰芳、邵逸夫、鲁迅、雷锋、关羽、齐白石、李小龙、刘翔、崔健。

    July 15

    How are you?

    看到蔡康永博客上的一片文章,觉得很有意思,盗过来给大家看看。
     
     
    怎麼老是你 ???(2008-11-11 00:56:05)
     

    不知是哪位天才同學的傑作,確實是渾然天成的翻譯啊

    首先 , 個別單字的英文翻成中文 :

    * HOW : 怎麼  //  * ARE : 是  //  * YOU : 你

     

    組合之後 :

    * { HOW ARE YOU ? }  : { 怎麼是你 ??? }

    * { HOW OLD ARE YOU ? } : { 怎麼老是你 ??? }

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    所以....秦始皇第一次發現荊軻要刺殺他時

    會驚呼:{ HOW ARE YOU ? }

     

    第二次發現荊軻要刺殺他時 ( 雖然並沒有第二次 )

    會驚呼 :{ HOW OLD ARE YOU ? } .......